学生部（日吉）閉室のお知らせ（2025/12/27-2026/1/5, 2026/1/15）/ [Hiyoshi Campus (Independence Wing) ] Notice of Winter Break (Dec. 27, 2025 -Jan. 5, 2026 and Jan. 15, 2026)

[English follows Japanese]

日吉学生部（独立館）は、2025年12月27日(土)～2026年1月5日(月)の間、一斉休業のため閉室となります。
この期間のメールの問い合わせなどに関しては、1月6日(火)より順次対応します。
通常時の窓口・学内施設の利用については、下記をご確認ください。
https://www.students.keio.ac.jp/hy/life/facility/hiyoshi.html
※2026年1月15日（木）11:30以降は業務都合により日吉学生部国際担当の窓口は閉室となります。
ご質問等がある方は、2026年1月16日（金）の開室時間中にお願いします。

The Office of Student Services at Hiyoshi Campus (Independence Wing) will be closed from December 27th, 2025 (Sat.) to January 5th, 2026 (Mon.) for the winter break.
Replies to the emails will resume from January 6th (Tue.).

Please refer to the following web page for the usual office / campus facilities.
https://www.students.keio.ac.jp/en/hy/life/facility/hiyoshi.html
* International Section of Hiyoshi Office of Student Services will be closed after 11:30 a.m., January 15 (Thu), 2026, due to work-related reasons.
Inquiries will be accepted during office hours on January 16 (Fri), 2026.